一、市场可能不是10亿用户，而是几家不愿换供应商的头部企业

  • 一方面，从“数字化转型”到“新质生产力”，顶层设计以前所未有的力度，呼唤着技术的落地。这是时代给出的巨大推力
  • 另一方面，技术人员、创业者，怀揣着能改变世界的代码和模型，却反复撞在一堵无形的墙上

这堵墙，就是决策者脑中的“认知安全区”。

这里有两种语言，一种叫“技术”，一种叫“批复”，互相不理解。在传统的销售场景里，解决这个问题需要三种角色：

  • 经验丰富的销售副总裁
  • 价格高昂的战略咨询顾问
  • 团队里那个有“体制内经验”的人

他们的共同特点是：极度依赖个人能力、经验无法复制、供给极不稳定、成本奇高。他们是手艺人，不是工业化的解决方案。

二、翻译式创新：“向上沟通”是科学，“搞定领导”是产品

本质是一种“认知翻译”能力，即能够将一项新事物的潜在价值，精准地转译为现有决策体系能够理解、接受并认为“可控”的语言

比如，想让家里那位只习惯用算盘的奶奶，接受一个叫“计算器”的新玩意。

你不能跟她说“这有液晶屏和集成电路”，她听不懂。

你得说：“奶奶，这东西就一‘电算盘’，按一下，顶您扒拉好几下，还不出错。电费？比您那台灯泡省多了。”

2.1 拆解翻译式创新

参与博弈的玩家

  • 创新体：新思想、新技术或新方案本身。它往往是陌生的、复杂的
  • 推动者：渴望变革的个体或团队，他们理解创新体的价值
  • 决策者 (老同志)：掌握资源和审批权力的关键人物。他们优先考虑的是稳定、安全、可预测性，对“不确定性”天然排斥
  • 现有系统：组织内已经固化的规则、流程、KPI、预算制度和文化习惯。它是决策者赖以生存的“舒适区”

博弈规则

  • 规则一：语言错位。推动者讲的是“可能性、效率、未来”，而决策者听的是“风险、成本、责任”。二者之间存在天然的沟通鸿沟
  • 规则二：风险厌恶。现有系统像一个“免疫系统”，会自动排斥无法识别的“外来物”（创新体）。决策者的首要职责是维护系统稳定，因此“我不决策就不会错”是其潜意识里的第一原则
  • 规则三：利益绑定。一项创新能否被批准，很大程度上取决于它是否能帮助决策者巩固其现有利益，或至少不损害其利益。这些利益包括：完成考核指标、规避责任风险、获得上级认可等

博弈目标
当这些玩家按此结构进行博弈，系统涌现出的核心功能是“获得通行许可”。这个过程的最终目的，不是为了证明技术多牛，而是为了让创新体能够绕过或通过“组织免疫系统”的排异反应，获得进入下一个阶段（试点、实施、推广）的“准生证”。

2.2 模拟场景说明

老旧社区的“智慧养老”改造

1. 设定目标
在幸福里社区，新来的年轻社工小李，希望能说服快退休的社区书记王主任，批准一笔小额经费（5000元），试点一个“社区智慧助老”微信小程序

2. 应用规则

博弈玩家：

  • 创新体：“智慧助老”小程序（功能：一键呼叫、配餐预定、活动报名）
  • 推动者：社工小李
  • 决策者：王书记
  • 现有系统：社区的纸质台账、电话通知、依赖人力上门的工作模式，以及“为人民服务”、“安全第一”的核心考核指标

3. 博弈规则应用

  • 应用“语言错位”规则：小李不能说“AI赋能”、“数据中台”，而要说这是“学雷锋数字台账”，是“服务群众的新本本”
  • 应用“风险厌恶”规则：不提“颠覆”，只说“补充”。强调这是对现有工作的“好帮手”，而不是“替代者”，并且只在一个楼门里“试点”，风险极小
  • 应用“利益绑定”规则：强调这个试点能成为王书记退休前的一个“为老服务亮点工程”，是向上级汇报工作时一个拿得出手的具体案例

4. 社工小李的博弈方案：“三步走”汇报法

1）切入痛点：“王书记，咱们社区独居老人电话回访的纸质记录，每次整理和查找都特别费劲，还容易出错。”（不说我的方案多好，先说您现在的烦恼）

2）包装方案：“我想申请一笔小钱，把这个‘纸本本’变成一个‘掌上本本’。就用微信，老人们点一下，咱们就知道谁家要订饭了。这不就是把咱们的关怀，送得更快了一步嘛？我管它叫‘一线通’智慧服务台账。”

3）锁定利益：“咱们先在3号楼试试，花不了几个钱。要是效果好，年底总结报给街道，这就是您领导下的‘科技助老’创新举措。您看这事能批不？”

三、技术创业者的商业化窘境

“技术决定你能不能跑，但‘老同志的批字’决定你能不能活。”

一边是指数级增长的创新技术，渴望进入体制内获得认可与市场；另一边是线性供给、极度稀缺的“人肉翻译官”。这个巨大的剪刀差，创造了一个前所未有的结构性机会。

政企市场需要一个产品：

把充满技术术语、商业黑话的创新项目方案，一键“翻译”成一份完全符合体制内语境、逻辑清晰、重点突出、高度对齐最新政策话语体系的汇报材料。它交付的不是文字，是“通行证”。

3.1 核心壁垒是语料库

  1. 语料库：持续更新、深度分析的国家、省、市级政策文件、政府工作报告、领导讲话稿，形成独一无二的“审批语境”数据集
  2. 风险词规避：我们训练模型识别并替换“”、“”等高风险词汇，代之以“升级”、“优化”、“探索”等安全词汇
  3. 价值点对齐：自动将技术优势（如：高并发）翻译成决策者关心的价值（如：保障高峰期服务稳定性，提升群众满意度）

3.2 应用场景：从写本子，到做汇报

任何需要与体制内决策者沟通的场景，需要这个产品：

  • 项目申报：将商业计划书一键转化为政府扶持基金的申报材料
  • 内部立项：为大型国企、央企的技术部门提供获得领导层批准的内部立项报告
  • 成果汇报：把技术指标的突破，包装成对“治理能力现代化”的贡献

四、总结：翻译不只发生在不同语种之间，也在不同语境之间

通过AI驱动的体制语境翻译（是什么），帮助前沿科技跨越组织认知鸿沟（为什么需要），将技术优势转化为可被决策的价值（怎么做），以SaaS订阅模式（怎么增长）实现商业化，这就是创新。

标签：商业化

你的评论